You can specifiy a condition for an action with xsl:if

The condition is an XPath contained in a 'test' attribute.

There is no "else" part.

Example:

<xsl:template match="namelist/name">
  <xsl:apply-templates/>
  <xsl:if test="preceding-sibling::*">, </xsl:if>
</xsl:template>